شهریور
۲۸
۱۳۸۷
جملات عاشقانه (اس ام اس)از فروغ فرخ زاد
.
جملات عاشقانه (اس ام اس) از فروغ فرخ زاد
می روم خسته و افسرده و زار
سوی منزلگه ویرانه خویش
به خدا میبرم از شهر شما
دل شوریده و دیوانه خویش
Miravam khaste o afsorde o zar
Sooye manzelgahe viraneye khish
Be khoda mibaram az shahre shoma
Dele shooride o divaneye khish
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
بخدا غنچه شادی بودم
دست عشق آمد و از شاخم چید
شعله آه شدم صد افسوس
که لبم باز برآن لب نرسید
Be khoda ghoncheye shadi boodam
Daste eshgh amado az shakham chid
Sholeye aah shodam sad afsoos
Ke labam baz bar on lab naresid
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
سر به دامان من خسته گذار
گوش کن بانگ قدمهایش را
کمر نارون پیر شکست
تا که بگذاشت برآن پایش را
Sar be daman mane khaste gozar
Goosh kon bange ghadamhayash ra
Kamare narvane pir shekast
Take bogzasht bar on payash ra
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
کتابی،خلوتی،شعری،سکوتی
مرا مستی و سکر زندگانی است
چه غم گر در بهشتی ره ندارم
که در قلبم بهشتی جاودانی است
Ketabi,khalvati , sheri,sokooti
mara masti o sokre zendeganist
Che gham gar dar beheshti rah nadaram
Ke dar ghalbam beheshti javedanist
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
امشب به قصه دل من گوش می کنی
فردا مرا چو قصه فراموش می کنی
Emshab be gheseye dele man goosh midahi
Farda mara cho ghese faramoosh mikoni
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
تو همان به که نیندیشی
به من و درد روانسوزم
که من از درد نیاسایم
که من از شعله نیفروزم
To haman beh ke nayandishi
Be mano darde ravansoozam
Ke man az dard nayasayam
Ke man az shole nayafroozam
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
دیگر نکنم ز روی نادانی
قربانی عشق او غرورم را
شاید که چو بگذرم از او یابم
آن گمشده شادی و سرورم را
Digar nakonam zerooye nadani
Ghorbani eshghe oo ghorooram ra
Shayad ke cho bogzaram az oo yabam
On gomshode shadi o sorooram ra
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
شمع ‚ ای شمع چه میخندی ؟
به شب تیره خاموشم
بخدا مُردم از این حسرت
که چرا نیست در آغوشم
Sham , ey sham che mikhandi?
Be shabe tireye khamoosham
Be khoda mordam az in hasrat
Ke chera nist dar aghoosham
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
بخدا در دل و جانم نیست
هیچ جز حسرت دیدارش
سوختم از غم و کی باشد
غم من مایه آزارش
Be khoda dar del o janam nist
Hich joz hasrate didarash
Sookhtam az ghamo key bashad
Ghame man mayeye azarash
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
بر تو چون ساحل آغوش گشودم
در دلم بود که دلدار تو باشم
وای بر من که ندانستم از اول
روزی آید که دل آزار تو باشم
Bar to chon sahel aghoosh goshoodam
Dar delam bood ke deldare to basham
Vay bar man ke nadanestam az aval
Roozi ayad ke del azare to basham
۱۴ ديدگاه براي “جملات عاشقانه (اس ام اس)از فروغ فرخ زاد”
ارسال ديدگاه :
عاشقونه را محبوب کنید:
enash seza nabod dele hagh gozare man
kaz ghamgosare khod sokhane naseza shenid
سلام نانا جان. نماز و روزه هات قبول دوست خوبم. برد کوبنده اس اس رو هم بهت تبریک میگم. مطالب خواندنیت رو دیدم و لذت بردم.
فوق العاده بود ….. نانا جون کولاک کردی .
خدایا
تو بمان با من ، تنها تو بمان
سلام
وبلاگ خوبی داری ، فقط یه درخواست داشتم می شه جملاتی از زردتشت هم بنویسی
مرسی
از زحمتی که برای این <> کشیدی ممنونم.
آنکه می گوید«دوستت می دارم»
دل اندهگین شبی ست،که مهتابش رامی جوید…
عشق راای کاش زبان سخن بود… .
« احمدشاملو »
سلام اس ام استات عالیه خیلی لذت بردم اما انصافا بعضی از اونا تکراریه ولی در کل قشنگن
رفیق راه شما رویا
من از طرز نگاه تو امید مبهمی دارم نگاهت را مگیر از من که با آن عالمی دارم
رویا
وبلاگ خوبی دارید
از زندگی از این همه تکرار خسته ام
از هایهوی کوچه و بازار خسته ام
از او که می گفت یار تو هستم ولی نبود
از خود که بی شکیبم و بیمار خسته ام
vaghean kheyli ba hali
مطالب عالی بودن مخصوصا مال شاعرا
darzemn age khasti hazer be tabadole link hastam
ghorboonet
mamnon,smsat ghashangan
salam roz khosh ! omid varam k to zendeghi hich kas hata doshmanaton gam nabine az matalebet ham bahre bordam mamnon vali yadet bashe k to in donya kasi gadre in harfa ro nemidone hame b dorog migan vali az manish nemidonan