عاشقونه

اس ام اس عاشقونه Sms Asheghoone 10

.

آنکه چشمان تو را اینهمه زیبا می کرد
کاش از روز ازل فکر دل ما میکرد
یا نمی داد به تو اینهمه زیبایی را
یا مرا در غم عشق تو شکیبا میکرد

Anke chashmane to ra inhame ziba mikard
Kash az rooze azal fekre dele ma mikard
Ya nemidad be to in hame zibayi ra
Ya mara dar ghame eshghe to shakiba mikard

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

مرگ آن نیست که در قبر سیاه دفن شوم
مرگ آنست که از خاطر تو محو شوم

Marg on nist ke dar ghabre siyah dafn shavam
Marg on ast ke az khatere to mahv shavam

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

در مرام ما رفیقان نیست ترک دوست
عهد با هرکه بستیم جان ما در دست اوست

Dar marame ma rafighan nist tarke doost
Ahd ba hrke bastim jane ma dar daste oost

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

زندگی کوتاهتر از آن است که عشق ورزیدن را برای لحظه آخر بگذاریم

Zendegi kootahtar az on ast ke eshgh varzidan ra baraye lahzeye akhar begozarim

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

لیوان ز لبت بوسه گرفت و من بوسه ز لیوان
دیدی ز لبت بوسه گرفتم به چه عنوان

Livan ze labat boose gerefto man boose ze livan

didi zelabat boose gereftam be che onvan

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

با خود عهد بستم بار دیگر که تو را دیدم بگویم از تو دلگیرم ولی باز تو را دیدم و گفتم بی تو میمیرم

ba khod ahd bastam bare digar ke to ra didam begooyam az to delgiram vali baz to ra didamo goftam bi to mimiram

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

سرنوشت انسان را ، تنها محبت معلوم می کند و بس … (شکسپیر)

sarneveshte ensan ra tanha mohabbat maloom mikonado bas

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

سیل دریا دیده ،هرگز بر نمی گردد به جوی
نیست ممکن هرکه عاشق شد ،دگر عاقل شود

seyle darya dide , hargez barnemigardad be jooy
nist momken harke ashegh shod ,degar aghel shavad

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

من به اندازه جشمان تو غمگین ماندم و به اندازه هر برق نگاهت به نگاهی نگران، تو به اندازه تمام تنهایی من شاد بمان

man be andazeye chashmane to ghamgin mandam va be andazeye har barghe negahat negaran , to be andazeye tamame tanhayi man shad beman

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

تکیه بر دیوار کردم خاک بر پشتم نشست
دوستی با هر که کردم عاقبت قلبم شکست

tekye bar divar kardam khak bar poshtam neshast
doosti ba harke kardam aghebat poshtam shekast